2017/03/03

la Eta Informilo

Antaŭen,  Kubo!

ADELANTE, CUBA

la Eta Informilo

Oficiala Bulteno de Kuba Esperanto Asocio - Camagüey

    

10-a jaro.      N-ro 1    2/2017

     

     Malfermo de E-Klubo en   Camagüey

kreita la 21-an de Januaro 2017 la Klubo de Esperanto en Camagüey pro nova strukturo. Nia plano kontribui al diskonigo de la Lingvo Esperanto en Kubo , samtempe al la interpopola paco kaj amikeco kaj krome sciigo de la ĉefaj novaĵoj pri la E-movado.

 



Kuba Esperanto renkontiĝo  2017

Okazigi ĝin en la Kampadejo Río Seibabo, Güinía de Miranda, Manicaragua,                          Villa Clara

KERo 2017 okazos de merkredo, la  15-an de marto  ĝis dimanĉo, la 19-an de marto 2017.


komenciĝis  nova Kurso en Camagüey, kiu jam elmontras kontentigan disvolvon. La instruado estas organizita laŭ simila politiko kiel Kubaj Universitatoj. Tia sistema konsistas el renkontiĝa edukado; nome, niaj klasoj okazas nur ĉiun sabaton. Ĉi-maniere ni atingos persiston el pli da lernantoj kaj same aliĝon de aliuloj loĝantoj en lokoj malproksimaj de la instruejo. Ankaŭ komenciĝis renkontiĝo por trejnado, celante  perfektigon de esperantistoj en nia urbo.


Cátedra de esperanto   PARA CUBANOS

Apuntes del profesor

 

FRAZOJ AŬDATAJ  (Español-Esperanto)

Publicado  por : Luis Santillán 

 Medio en broma, medio en serio          

Duonŝerce - duonserioze

Ya tengo eso amarrado                           

Mi jam havas ĝin enmane

Yo no me cojo lucha con eso                  

Mi neniel zorgas pri tio

¿Tú me entiendes?                                    

Ĉu vi komprenas min?

Se piensa como se vive, pero no             

se puede vivir como uno piensa 

Oni pripensas tiel kiel oni vivas,

sed ne eblas vivi laŭ oni pripensas

Yo no le tengo miedo a nadie                   

Mi  ne timas ian homon

Yo no le tengo miedo a nada                    

Mi  ne timas ion ajn

No tengo nada contra ese señor              

Mi havas nenion kontraŭ tiu sinjoro

Yo tengo algo mejor en casa                   

 Mi havas ion pli bonan hejme

Una buena meriendita no viene mal ahora                                                      

Iu bongusta lunĉeto neniel malutilas nun

Por dentro y por fuera                                

Interne kaj ekstere

No puedo creer lo que veo                       

 Mi ne povas kredi kion mi vidas

Todavía nada                                                

Ankoraŭ nenio

A otro perro con ese hueso                      

Al alia hundo per tia osto   

Haz lo que yo te diga                                  

Faru vi kion mi diru

 

El Esperanto en Cuba

Durante la pseudorepública se fundaron varias asociaciones y fueron publicadas diversas revistas, la actividad fundamental era realizada aisladamente por promotores esperantistas a lo largo y ancho del país. Desde los primeros años de Revolución comienza a difundirse cada vez con más intensidad, lo que propició la fundación, en 1979, de la Asociación Cubana de Esperanto (Kuba Esperanto - Asocio, KEA), afiliada a la Asociación Universal de Esperanto (UEA). El trabajo coordinado de la Asociación y diversas instancias estatales ha permitido importantes logros, como la celebración del 75 Congreso Universal de Esperanto en el año 1990, y a su apertura solemne, en el Palacio de las Convenciones, asistió el Comandante en Jefe Fidel Castro, el 46 Congreso Internacional Juvenil en la Habana y Playa Girón, respectivamente, la Conferencia Esperanto 88, la 6ª Tutamerika Kongreso de Esperanto en el 2004, el 95o Congreso Universal de Esperanto en la Habana, en julio del 2010, el 66º Congreso Internacional de Jóvenes Esperantistas (IJK) en el mismo año, los Congresos Nacionales realizados entre otros eventos importantes, la enseñanza del idioma a lo largo del país, el espacio ganado en los medios de comunicación masiva, el quehacer cultural, las relaciones nacionales e internacionales.

En estos momentos la Asociación está  volcada en la organización del 10mo Congreso Panamericano de Esperanto 2018.

 "FELIĈAN  NOVAN JARON – 2017"

E- Klubo en Camagüey deziras sanon prosperon kaj sukceson, al ĉiuj esperantistoj kaj amikoj kune kun familianoj dum la nova jaro 2017.

Club de Esperanto

Apartado postal: 2522

Camagüey, Cuba, C.P.: 70200

E-mail: santillan.cuba@gmail.com 

­­————————————————————

La Eta Informilo  N-ro 1 , 2/2017

Redaktoro: Prof. Jorge Luis Santillán

KEA – Camagüey

 

 


Ĉu vi scias ke Kubo posedas gravajn humidejojn je internacia skalo

Eldonita de Maritza Gutierres González

Ĉu vi  scias ke Kubo posedas gravajn humidejojn je internacia skalo? Kion faras la insulo rilate mediprotektadon kaj aparte pri la instrumentoj kiuj helpas al tiu protektado en la praktiko?

Oni devas memori ke la principoj de la deklaro de UN pri medio kaj evoluo pledas por devigi la ŝtatojn krei leĝojn efikajn por protekti la medion starigante sistemon por taksi la sekvojn de la homa agado kaj difini respondecojn fronte al mediaj damaĝoj.

Kubo, neevoluinta lando, kiu firme subtenas tiun agadon iniciatis en la jaro 1992 reformojn en sia konstitucio, specife en la artikolo 27, per enkonduko de la principo de daŭrigebleco.

Tiam ek-okazis diversaj leĝaj kaj instituciaj transformoj kun la celo reprogrami kaj starigi median politikon komencante per kreado de la ministerio de sciencoj, teknologio kaj medio en la jaro 1994 kaj aprobo de la strategio primedia je tutlanda nivelo en 1997.

Kiel partode tiu procezo por krei efektivan leĝaron protekte al la medio, Kubo  iĝis partnero de la konvencio pri humidejoj de internacia graveco, aparte kiel loĝejo de akvaj birdoj.

Estas konate ke la kuba insularo  posedas gravajn humidejojn je internacia graveco, ekzemple, tiu de la Zapata marĉo en la okcidenta provinco Matanzas kiu estis enskribita en la internacia listo en la jaro 2001.

Poste estis enregistritaj aliaj gravaj humidejoj kiel Buenavista situanta en la nacia parko Caguanes, Marĉo de Lanier kaj sudo de la Junulara insulo, interaliaj.

Resume, la specialistoj pri la temo konkludas ke la primedia leĝaro kuba, kiu estas vasta, sendube havis markitan evoluon surbaze de la starigo de tutlanda primedia strategio kaj de la leĝo mem pri la temo, sed ankoraŭ restas protekto-sferoj kies normoj devas esti reviziitaj kaj kongruigitaj laŭ la realaj bezonoj de protektado de la ekosistemoj.

Contacto: La Redakcio

Contacto: La Redakcio
Ni bezonas la kunlaboradon de ĉiuj E-Amikoj. Bonvolu sendi vian informaron . Dankon. Agradecemos su colaboración. Envíe su información a: Prof. Jorge Luis González Santillán, Presidente del Club, Apartado postal: 2522 Camagüey, Cuba, C.P.: 70200, E-Mail: santillan.cuba@gmail.com